Friedrich SchillerFriedrich Schiller

Friedrich Schiller an Jacob Herzfeld

Weimar 28 Juni [Sonntag] 1801.

Nach meiner Zurückkunft von meiner kleinen Reise finde ich Ihr werthes Schreiben. Die Jungfrau von Orleans erscheint im October gedruckt und kommt früher nicht aufs Theater. Maria Stuart werden Sie von Lauchstädt aus, wo sich das hiesige Theater im Sommer befindet, in Abschrift erhalten, so wie dieses Stück hier, in Berlin und Leipzig gespielt werden. Da auch die Jungfrau von Orleans nicht ganz so gespielt werden kann, wie sie gedruckt ist, so steht Ihnen meine Bearbeitung dieses Stückes für die Bühne zu Dienst; doch darf ich solche, zufolge meines Contracts mit der Verlagshandlung erst im Septbr aus den Händen geben. 

Bedingungen mache ich Ihnen keine, da beide Stücke schon gedruckt sind, wenn sie gespielt werden. Neue und ungedruckte Stücke kann ich Ihnen künftig für 12 Ldrs überlaßen, vorausgesetzt, daß ich auf strenge Geheimhaltung der Mscrpte rechnen darf. 

Ihr ganz ergebener 

Schiller.


Bemerkungen

1 Nach K. abgesandt d. 29. Juni.
Zu S. 287. Z. 3. Über die kleine Reise Schs. weiß ich keine Auskunft zu geben.