Friedrich SchillerFriedrich Schiller

Friedrich Schiller an Luise von Lengefeld

Jena 11. Octobre [Freitag] Nachts um 12 Uhr. 1799. 

Ich melde nur in zwey Worten, beste Chère Mère daß Lolo diese Nacht (den 11 October) gegen Eilf Uhr glücklich mit einem Mädchen niedergekommen ist. Es hat etwas lange gedauert, weil die Krämpfe stark waren und starke Kolikschmerzen eintraten; auch ist die gute Lolo durch vielen Blutverlust sehr geschwächt worden. Sie fängt aber jezt an, sich zu erhohlen und grüßt Chere Mere herzlich. Das Kind ist stark und gesund. Wir erwarten Sie nun aufs bäldeste Chere Mere. Herzliche Grüße an die Freunde. 

Ihr 

gehorsamster Sohn
Schiller.          

Bemerkungen

1 Zu S. 92. Z. 13. Das Töchterchen erhielt die Namen: Caroline Henriette Louise. Paten waren Goethe, die chère mère und Frau v. Gleichen. Caroline heiratete 1836 den Bergrat Junot und starb als Witwe in Würzburg d. 19. Dez. 1850.